Rezensionen – Fachartikel – Bücher
  • Veröffentlichungen
    • Bücher & Broschüren
    • Fachartikel
    • Informationsdienste
  • Wer schreibt denn hier?
  • Angebot an Verlage
  • Angebot an Unternehmen
  • Angebot an Privatpersonen
  • Impressum / Kontakt
    • Sitemap
  • Datenschutzerklärung
  • Home
  • Rezensionen
  • Polnisch-Deutsch für die Pflege zu Hause

Polnisch-Deutsch für die Pflege zu Hause

31. Januar 2016 Geschrieben von Heike Bohnes

Wer beim Kauf dieses Buches ein Wörterbuch Polnisch – Deutsch / Deutsch – Polnisch erwartet, wird enttäuscht.

Allerdings ist diese Enttäuschung womöglich positiv, denn neben gebräuchlichen Redewendungen und Vokabelübersichten, enthält dieses Buch auch erläuternde Hilfestellungen für die polnische Betreuungskraft.
Das Buch, das sich vornehmlich an die Betreuungskraft richtet, ist komplett zweisprachig, also deutsch und polnisch, geschrieben.

Anhand von Erklärungen und grafischen Darstellungen erhält die Betreuungskraft einen Einblick in den deutschen Alltag. Die 12 Kapitel befassen sich mit allgemeinen Lebenssituationen, Krankheit, Notfall, Grammatik und einem Kapitel Lautschrift zum Erlernen der Aussprache deutscher Worte. Die gewählten Beispiele für deutsche Redewendungen orientieren sich konsequent an Betreuungs- und Pflegesituationen im häuslichen Bereich.

daumenhoch

Es handelt sich um ein sehr hilfreiches Buch für die polnische Betreuungskraft, die Deutsch lernen und mit der deutschen Familie kommunizieren will.
Leider fehlt die Lautschrift, die es auch der deutschen Familie ermöglichen würde, polnische Sätze zu lernen. Daher ist dieser Ratgeber für die deutsche Familie, die an einer beiderseitigen Verständigung interessiert ist, nicht wirklich hilfreich.
Allerdings eröffnet das Buch die Möglichkeit, so weit mit der Betreuungskraft zu kommunizieren, dass man es zur Hand nimmt, die gewünschte Redewendung auf Deutsch heraussucht und der Betreuungskraft zeigt. Diese kann dann wiederum die polnische Übersetzung lesen und entsprechend antworten, indem sie das Buch mit den Übersetzungen vom Polnischen ins Deutsche zur Hilfe nimmt. Das Sprechen einer Sprache kann mit diesem Buch allerdings nur die polnische Betreuungskraft erlernen.

Angaben zum Buch: Polnisch-Deutsch für die Pflege zu Hause: polski i niemiecki dla domowej opieki starszych

Bereits 0 Mal geteilt!
  •  
  •  
  •  
Rezensionen
polnisch deutsch, Ratgeber, Wörterbuch
Einfach schlagfertig – 10 Methoden, die jeder anwenden kann
Meine erste Erfahrung mit dem E-Reader

Neueste Beiträge

  • Das SGB XI Beratungshandbuch 2022/23
  • Frohe Weihnachten
  • Selbstfürsorge für Therapeuten und Berater
  • Digitalisierung in der Pflege
  • Voll fiese Flora

Links

  • 1. Journalistenprofil bei Torial
  • 2. Das Auge
  • 3. About me
  • 4. Der Fachjournalist
  • 5. Gartenblock Geschichten und Tipps aus dem Garten
  • 6. Elternpflegeforum Forum für pflegende Angehörige
  • 7. Thema Pflege
  • Plagiatfinder

Hier hat Spam keine Chance!

Werbung

Schlagwörter

Alzheimer Angst Ausdruck Autorin Autor werden Bild Buch bzw CDs Demenz Demenzerkrankten Demenzerkrankung Elisabeth Höweler Erfahrung Ergebnis Erkrankung Feiertag Film Garten Gartenratgeber Gefühl Geschichte gesetzliche Betreuung Hinweis Hunderatgeber Kranke Krankheitsbild Leben Liebe Mensch Nase Patientenverfügung Pflegende Pflegender Ratgeber Schreiben lernen Schweinegrippe Seite Sohn Thema Demenz Tilman Verhalten Veränderung Vorsorgevollmacht Wissen

evolve theme by Theme4Press  •  Powered by WordPress